terça-feira, 7 de dezembro de 2010

Teenage Dream (tradução)- Katy Perry






Sonho Adolescente

Você me acha bonita sem maquiagem
Você me acha engraçada quando eu conto uma piada errada
Eu sei que você me entende, então eu me solto
Antes de você me conhecer eu estava bem, mas
A coisa ficou pesada, você me trouxe à vida
Agora todo Fevereiro você sempre será o meu namorado, namorado

Até o fim essa noite, sem arrependimentos, só amor
Nós podemos dançar até morrer, você e eu seremos
jovens para sempre
Você me faz sentir como em um sonho de adolescente
Você me deixa tão excitada que não consigo dormir
Vamos fugir e nunca olhar para trás
Nunca olhar para trás
Meu coração para quando você olha para mim
Apenas um toque, baby, agora eu acredito que é real
Então arrisque-se e não olhe para trás
Nunca olhe para trás

Dirigimos até Cali e ficamos bêbados na praia
Achamos um hotel e fizemos uma fortaleza de lençóis
Finalmente te encontrei
A peça que faltava no meu quebra-cabeça
Eu estou completa

Até o fim essa noite, sem arrependimentos, só amor
Nós podemos dançar até morrer, você e eu seremos
jovens para sempre
Você me faz sentir como em um sonho de adolescente
Você me deixa tão excitada que não consigo dormir
Vamos fugir e nunca olhar para trás
Nunca olhar para trás
Meu coração para quando você olha para mim
Apenas um toque, baby, agora eu acredito que é real
Então arrisque-se e não olhe para trás
Nunca olhe para trás

Vou disparar seu coração com o meu jeans apertado
Ser o seu sonho de adolescente essa noite
Deixo você colocar as mãos no meu jeans apertado
Ser o seu sonho de adolescente essa noite

Você me faz sentir como em um sonho de adolescente
Você me deixa tão excitada que não consigo dormir
Vamos fugir e nunca olhar para trás
Nunca olhar para trás
Meu coração para quando você olha para mim
Apenas um toque, baby, agora eu acredito que é real
Então arrisque-se e não olhe para trás
Nunca olhe para trás

Vou disparar seu coração com o meu jeans apertado
Ser o seu sonho de adolescente essa noite
Deixo você colocar as mãos no meu jeans apertado
Ser o seu sonho de adolescente essa noite

as pessoas sempre me disseram "o tempo cura tudo" , mas eu acho que elas esqueceram de me dizer que demoraria tanto. Mas acho que o que mais me machuca não é o tempo que eu espero, mas sim o que eu espero. Sei que isso nunca vai dar certo, mas sou teimosa e adoro quebrar a cara, porque isso nunca deu certo e não é agora que vai dar. O tempo não vai me ajudar em nada, mas sim, eu queria muito que ele me ajudasse, queria que ele congelasse em parte e acelerasse em outra. Queria que a distancia fosse somente uma coisa que não existisse para mim. Queria que a desaprovação de algumas pessoas fossem somente imaginarias. Agora parando para refletir, se não existisse o tempo, a distância e a desaprovação, isso não seria divertido, perigoso e errado, mas com certeza um dos melhores erros na minha vida. Sei que já faz muito tempo, e também já ocorreram muitas conversas, muitos abraços, muitos beijos, eu sei que sinto uma saudade profunda de você, e quando me falam seu nome, meu coração saltita muito. Posso estar enganada, mas acho que tudo isso pode ser amor :) { me dá você de presente de aniversário ? *-*}